(SeaPRwire) – Isang mapusok na artikulo sa pahayagang rebolusyonaryo ng pinakamataas na pinuno ng Iran sa nakaraang buwan ay banta sa Estados Unidos at ang mga ari-arian nito, gayundin sa mga kaalyado nito sa Gitnang Silangan.
Ayon sa artikulong may pamagat na “Maximum Pressure With A ‘Balance Of Horror And Fear,'” isinulat ng pahayagang Kayhan noong Disyembre 11, ang pahayagan ay nagsulat na “Ngayon, sumunod sa paaralan ng pag-iisip ni Imam [Khomeini], ang tanging paraan upang harapin ang mapusok na patakaran ng Amerika, at pigilan at ihiwalay ang rehimeng Zionista, ay ang pagpapatupad ng maximum pressure sa pamamagitan ng ‘isang balanse ng katakutan at takot.’’
Tinatawag ng Republikang Islamiko ang estado ng Israel bilang “rehimeng Zionista” sa isang mapait na paraan ng tanging demokrasya.
Si Ayatollah Ruhollah Musavi Khomeini ang unang pinakamataas na pinuno ng Republikang Islamiko pagkatapos ng rebolusyong Iran noong 1979. Si Ali Khamenei, ang kasalukuyang pinakamataas na pinuno ng rehimeng klerikal ng Iran, ay gumagamit ng pahayagang Kayhan upang ipahayag ang kanyang mga pananaw at pag-iisip. Ang Washington-based na Middle East Media Research Institute (MEMRI) ang unang nakahanap at nagsalin ng artikulong Kayhan mula sa Persa patungo sa Ingles.
Lumakas ang mga proxy ng Iran sa kanilang mga gawain kamakailan matapos maging estratehikong kasosyo ng Iran ang Hamas na nag-atake at pinatay ang 1,200 tao, kabilang ang higit sa 30 Amerikano sa timog Israel.
Nagyabang ang Kayhan sa kanyang artikulo na si Khomeini ang nag-imbento ng estratehiya ng “katakutan at takot” upang labanan ang Kanluran at hinimok ang mga pag-atake sa mga barko ng Estados Unidos sa Golpo ng Persa. Ayon sa Kayhan, nakagawa na ng Iran ng makapangyarihang paraan ng pagpigil sa Golpo ng Persa at sa mga karagatan internasyonal, at ipinatupad na nito ang kagustuhan nito sa mga Amerikano.
Sinabi ng isang tagapagsalita ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos sa Digital na “Ang mga tawag para sa katakutan at takot ay kahindik-hindik at mapanganib. Hindi hinahanap ng Estados Unidos ang alitan sa Iran, ngunit tulad ng ipinakita ng Administrasyon ni Biden, gagawin ng Estados Unidos ang kailangan upang ipagtanggol ang sarili nito, ang kanyang mga tao, at ang mga interes nito mula sa mga banta na nagmumula sa Iran.”
Idinagdag ng tagapagsalita na “Inilinaw namin sa publiko at pribadong mensahe sa Iran na hindi dapat ito pahabain o palawakan ang alitan – o gamitin ang kasalukuyang sitwasyon upang makakuha ng benepisyo. At ang ating pinahusay na presensya sa rehiyon, kabilang ang pagdating ng dalawang grupo ng barkong eroplano, ay malinaw na mensahe sa anumang aktor sa rehiyon – maging bansa o iba pa – na ito ay hindi panahon upang makinabang sa alitan sa pagitan ng Israel at Hamas upang palawakin ang alitan.”
Para sa mga malapit na tagamasid ng pang-aapi at terorismo ng Republikang Islamiko, nagbibigay ang Kayhan ng bintana sa isipan ni Khamenei ng Iran.
Sinabi ni David Wurmser, isang dating senior adviser para sa hindi pagpapalaganap at Gitnang Silangan para kay Pangalawang Pangulo Dick Cheney, sa Digital na “May tatlong layunin ang Iran sa ganoong mga pahayag. Una, lumalaki ang pag-aalala ng Iran na bumalik at naging mapanganib muli ang Israel bilang isang estratehikong kaaway. Ngunit nauunawaan din ng Tehran na mas madali itong tugunan ang banta mula rito sa pamamagitan ng mga banta sa Estados Unidos sa asahang pipigilin ng Washington ang Jerusalem sa halip na mag-eskalate pa laban sa Israel.”
Idinagdag niya, “Pangalawa, inilalarawan ng Tehran ang hindi pinag-uutos na mga agresyon nito sa wika ng balanse at pagpigil. Ang posisyon ng Estados Unidos tungkol sa Hezbollah sa Lebanon, sa mga milisiyang Shiite sa Iraq at sa Iran mismo sa simula ng pag-atake ng Hamas sa Israel noong Oktubre 7 ay nakatutok sa salitang ‘huwag’ at layunin nito ay pigilan ang Tehran mula sa pagpapalawak ng mga parametro ng alitan. Hinahanap ng Tehran na ilarawan ang kanyang lumalaking pagtatangka na destabilisahin sa pamamagitan ng proxy bilang isang nakakabaluktot na uri ng reaktibong, depensibong siklo kung saan ang Iran ang biktima.”
Idinagdag ni Wurmser, “Pangatlo, sa parehong panahon at maaaring magkasalungat sa mga tenga ng Kanluran, gustong ipakita ng Iran ang pagiging biktima ngunit pati na rin ang lakas at dominasyon. Gusto nitong ipakita ang pag-uugali ng Estados Unidos bilang kahinaan na ipinanganak ng takot at pagkatalo sa kamay ng Iran. Para sa Iran, bawat interaksyon ay isang pagkakataon, sa katunayan ay obligasyon upang itatag kung sino ang nagdidikta ng agenda, sino ang sumusunod sa iba, at sino sa wakas ang naghahari at lumalago sa rehiyon. Hinahanap ng Iran na manipulahin ang bawat gawaing pagpigil ng Amerika – anumang malakas sa katotohanan – bilang isang tinutukoy na agresyon mula sa kung saan napilitan ang Washington sa mga walang laman ngunit pasibong pagpapakita ng pagbabanta.”
Itinakda ng Kagawaran ng Estado ng Estados Unidos ang rehimeng Iran bilang pinakamasamang estado sa pandaigdigang antas The mouthpiece of Khamenei, Kayhan, ay tila nagtatagumpay din sa pagpatay sa mga Hudyo at dayuhan noong Oktubre 7, na may layuning magpalakas ng karagdagang terorismo.
Sinulat ng pahayagan, “Naglikha ang Operasyon Al-Aqsa Flood [pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023 sa timog Israel] ng ‘balanse ng katakutan’ tungkol sa pag-iral ng rehimeng Zionista. Ngunit mula ngayon, alinsunod sa axis ng paglaban, anumang barko na lumalabas mula, tumitigil sa, o papunta sa Israel ay magiging lehitimong target ng paglaban, i.e. naglikha ng ‘balanse ng katakutan.'”
Pinatunayan ng pahayagan ang retorika nito sa pamamagitan ng mga militar na gawain na isinagawa ng Tehran laban sa Estados Unidos, “Gaya ng ginawa ng Republikang Islamiko [ng Iran] noong nakaraan sa pagpaputok sa isang drone ng Global Hawk [sa Dagat ng Hormuz noong Hunyo 2019] at sa pag-atake sa Base ng Hukbong Panghimpapawid ng Amerika sa Ayn Al-Asad [sa Iraq matapos ang pagpatay kay IRGC Qods Force commander Gen. Qassem Soleimani noong Enero 2020], gayundin sa pagkakahuli ng mga barko at tanker na petrolyo ng Europa at pagkakahuli sa mga puwersa ng kanilang hukbong pandagat sa kanilang teritoryal at ekstra-teritoryal na mga karagatan, nakagawa na ng Iran ng makapangyarihang paraan ng pagpigil sa Golpo ng Persa at sa mga karagatan internasyonal, at ipinatupad na nito ang kagustuhan nito sa mga Amerikano.”
Isang araw matapos ilathala ng Kayhan ang kanyang artikulo laban sa Estados Unidos at sa mga kaalyado nito, sinabi ng ayon sa isang pagsasalin ng MEMRI, “Marami ang nagsabi na dumating ang [USS Eisenhower] sa rehiyon upang baguhin ang balanse [ng kapangyarihan sa rehiyon]. Ngunit dapat sabihin na dumating sila rito upang magsimula ng fitna [sibil na pag-aalsa] at upang matugunan ang kanilang mga pangangailangan, at sinasabi ko dapat alisin sila sa rehiyon, at mabilis.”
Inilipat ng Pentagon ang barkong eroplano ng USS Dwight D. Eisenhower strike group mula sa Golpo ng Persa patungo sa Golpo ng Aden, malapit sa baybayin ng Yemen, upang maaaring makapagpasagupa laban sa mga Houthi matapos ang mga pag-atake ng Iran-backed sa rehiyon.
Pinawalang-bisa ni Biden ang Houthis-based na kilusan sa Yemen bilang isang teroristang kilusan noong 2021. Ang slogan ng mga Houthis ay: “Allah ang Dakila, Kamatayan sa Amerika, Kamatayan sa Israel, Sumpa sa mga Hudyo, Tagumpay sa Islam.”
Sinabi ni Secretary of Defense Lloyd Austin noong Lunes sa Israel na “Dapat tumigil ang suporta ng Iran sa mga pag-atake ng Houthi sa mga barkong pangkalakalan.”
Sinabi ni Lisa Daftari, ang editor-in-chief ng Foreign Desk, sa Digital, “Sa simula ng rebolusyong Islamiko 44 na taon na ang nakalipas, inihayag ng Ayatollah Khomeini maraming beses na ang mga kaaway ng bansa ay ang ‘Big Satan,’ na tumutukoy sa Estados Unidos at ang ‘Little Satan,’ na tumutukoy sa Israel. Ito ang patuloy na posisyon ng rehimen. Ang naman sa kabilang banda ay hindi konsistente sa paraan kung paano tinatanggap ang banta. “
Idinagdag ni Daftari, isang nangungunang eksperto sa Iran, “Sa nakaraang 10 taon lalo na, binigyan ng mga Pangulo Obama at Biden ng normalisasyon ng ugnayan ang mga mullah sa gastos ng pag-iwas sa rehimeng agenda nito. Papasok, dapat muling suriin ng Estados Unidos ang kasalukuyang polisiya nito sa Iran at kung paano ito nakapaglaro ng nakapinsalang papel sa pagpapalakas sa rehimeng Iran sa pagpapatuloy ng kampanya nito ng terorismo laban sa Israel gayundin sa Estados Unidos sa pamamagitan ng mga proxy nito sa Yemen, Syria at Iraq.”
Sinabi ni Wurmser, eksperto sa Iran, na hinahanap ng Tehran na ilarawan ang bawat galaw ng Estados Unidos bilang isang atake na binaba sa isang pagsisinungaling – isang gawaing agresyon na layunin ay takpan ang kahinaan ng Estados Unidos ngunit mula sa kung saan napilitan ang Washington sa walang laman ngunit pasibong pagpapakita ng pagbabanta.” Idinagdag niya “at ito ang maaaring susi sa pag-unawa kung ano ang inaasahan ng Iran na makamit sa pamamagitan ng tinimbang na pag-eskalate ng mga proxy nito at napupuwersang wika ng mapusok na pagpigil: ito ay proyeksiyon, isang salamin, kung paano sinusuri ng Iran ang sariling mga takot at kahinaan. Hinahanap ng Iran na manipulahin ang katotohanang kahinaan at takot nito sa isang pagtatanghal ng lakas.”
Tinanggihan ng ministriya ng ugnayan panlabas ng Iran at misyon nito sa UN na sumagot sa mga tanong ng pamamahayag ng Digital.
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.