Nag-aalma ang ambasador ng Israel sa UN sa UN secretary-general na magbitiw matapos ang ‘nakakagulat’ na talumpati

Nag-aalma si Gilad Erdan, ambasador ng Israel sa Mga Bansang Nagkakaisa, sa “nakakabahalang pananaw” na ipinahayag ni UN Secretary General António Guterres sa pulong ng Security Council noong Martes at tumawag sa kanyang pagreresign.

Inilalarawan ni Ambassador Erdan ang mga komento ni Guterres na “nakakagulat” para sabihin na ang Oktubre 7 terorismo atake sa Israel ng Hamas “hindi nangyari sa vacuum” at ang “taong Palestinian ay nasasaktan ng 56 na taon ng pagpapakulong na nakapagpapahinga.”

“Ang nakakagulat na talumpati ng @UN Secretary-General sa pulong ng Security Council habang may mga misil na binabato sa buong Israel, napatunayan nang lubos, nang walang alinlangan, na lubos na walang kaugnayan sa katotohanan sa aming rehiyon at tingin niya sa masaker na ginawa ng mga teroristang Nazi ng Hamas ay may mali at walang moralidad,” ipinost ni Erdan sa X.

“Ang kanyang pahayag na, ‘Ang mga atake ng Hamas ay hindi nangyari sa vacuum,’ ipinahayag ang pag-unawa sa terorismo at pagpatay. Talagang hindi makapaniwala. Napakalungkot talaga na ang pinuno ng isang organisasyon na lumitaw pagkatapos ng Holocaust ay may ganoong mga nakakabahalang pananaw. Isang trahedya!”

LIVE UPDATES: ISRAEL AT GYERA SA HAMAS

Inimungkahi ni Erdan na magreresign si Guterres, ang unang pagkakataon na tinawag ng isang ambasador ng Israel ang pagreresign ng kasalukuyang secretary general ng Mga Bansang Nagkakaisa, ayon sa opisyal ng Israel na nakausap ng Digital.

“Ang @UN Secretary-General, na nagpapakita ng pag-unawa sa kampanya ng pagpatay sa masa ng mga bata, babae, at matatanda, ay hindi karapat-dapat na mamuno sa UN,” sinulat niya sa susunod na post. “Tinatawag ko siyang magreresign agad. Walang pagpapaliwanag o dahilan para makipag-usap sa mga nagpapakita ng awa sa pinakamalulungkot na krimen laban sa mga sibilyan ng Israel at tao ng Hudyo. Walang salita talaga.”

Sa kanyang talumpati, sinabi ni Guterres na “Lumalala ng oras ang sitwasyon sa Gitnang Silangan” at na “Ang gyera sa Gaza ay lumalala at nanganganib na kumalat sa buong rehiyon,” ayon sa transcript.

HAMAS NAGPAPUTOK NG MASIBANG BARAHE NG MISIL HABANG PINIPIGILAN NG ISRAEL ANG INBASYON

“Inikondena ko nang malinaw ang nakakatakot at walang kaparis na mga krimeng terorismo noong Oktubre 7 ng Hamas sa Israel,” dagdag ni Guterres. “Walang makapagpapaliwanag sa sinadyaang pagpatay, pagkawala, at pag-kidnap sa mga sibilyan – o ang pagpaputok ng mga misil laban sa sibilyang target.”

Ngunit sinabi rin ni Guterres na “Mahalaga ring kilalanin na ang mga atake ng Hamas ay hindi nangyari sa vacuum.

“Ang taong Palestinian ay nasasaktan ng 56 na taon ng pagpapakulong na nakapagpapahinga. Nakita nila ang kanilang lupaing mabagal na kinakain ng mga asentamento at pinahihirapan ng karahasan; ang kanilang ekonomiya ay pinipigilan; ang kanilang tao ay nililipat at kanilang mga bahay ay pinapatalsik. Ang kanilang pag-asa para sa isang pulitikal na solusyon sa kanilang kalagayan ay nawawala,” sabi ng secretary general.

“Ngunit ang mga pagdadalamhati ng taong Palestinian ay hindi makapagpapaliwanag sa nakakabahalang mga atake ng Hamas. At ang mga nakakabahalang mga atake ay hindi makapagpapaliwanag sa kolektibong pagpaparusa ng taong Palestinian,” dagdag niya.

Sumagot sa Guterres sa Mga Bansang Nagkakaisa, ang opisyal ng Israel na si Ben Evansky na nag-ambag sa ulat na ito.