(SeaPRwire) – MAKATI CITY, Pilipinas (AP) — Patay na mga babae na may mga sanggol na nakabalot sa kanilang katawan, patay na mga bata na nakahigpit na nakapulupot sa isa’t isa, isang dalawang-buwang gulang na nakaharap sa lupa na may mga aso na naglalakad sa kanyang maliit na katawan. Nakakatakot ang mga eksena, ngunit nararamdaman ng 32-taong magsasaka na kailangan niyang dokumentahin ito, bilang patunay ng karnipikasyon sa kanyang gitnang komunidad sa Burkina Faso.
Lumalagpas sa dosena ang kanyang mga kamag-anak na namatay noong Nobyembre 5 nang atakihin ng mga puwersang pangseguridad gamit ang mga truck na may kabit na kabayo, mga baril at mga drone, ayon sa kanya sa ilalim ng kundisyon ng pagiging walang pangalan, dahil sa takot sa paghihiganti. Sinabi niya na nagtago siya ng ilang oras sa compound ng isang kapitbahay at kinuha ng isang serye ng mga larawan bago tumakas kinabukasan umaga.
Lumalagpas pa sa isang dosena ang namatay sa araw na iyon sa Zaongo village, ayon sa kanyang kuwento at ng dalawang iba pang nakaligtas, pati na rin sa isang ulat ng U.N. na nagtatangi ng mga bilang ng gobyerno. Ang mga larawan na ipinadala ng lalaki sa AP at ang mga panayam sa tatlong nakaligtas ay bihira at unang-kamay na mga account sa pagtaas ng pagpatay ng mga sibilyan ng mga puwersang pangseguridad habang ang junta ay nahihirapan na talunin ang lumalawak na insureksyong jihadi at nag-aatake sa mga sibilyan sa ilalim ng pagtanggi ng kontra-terorismo.
Karamihan sa mga atake — kabilang ang pagpatay ng mga sundalo sa mga bata sa isang base ng militar noong nakaraang taon, na natuklasan sa isang imbestigasyon ng AP — ay hindi pinupunish at hindi nirereport sa isang bansa na pinamumunuan ng isang mapang-api at mapanupil na pamumuno na pinatahimik ang mga pinaghihinalaang disidente.
Lumagpas na sa 20,000 ang patay mula noong unang dumating ang karahasan ng jihadi na may kaugnayan sa Islamic State group sa kanlurang Aprika siyam na taon na ang nakalipas, ayon sa Armed Conflict Location and Event Data Project, isang non-profit na U.S.-based. Ang pag-aaway ay naghati sa dating mapayapang populasyon, nag-blockade sa maraming dosenang mga lungsod at nagresulta sa dalawang military coup.
Lumaki ng 70% mula 2022 hanggang 2023 ang pagpatay ng mga sibilyan sa kamay ng mga puwersang pangseguridad — hanggang 735 katao mula sa 430, ayon sa mga numero ng ACLED.
Walang sumagot ang tagapagsalita ng gobyerno ng Burkina Faso sa mga kahilingan ng komento tungkol sa atake noong Nobyembre 5. Datapwat sa nakaraan, inialis ng mga opisyal ang pagpatay ng mga sibilyan at sinabi na madalas ay nagpapanggap ang mga jihadi bilang mga sundalo.
Sinabi ng tatlong nakaligtas sa AP na tiyak silang mga sundalo ang mga lalaki, hindi jihadi. Inilahad nila ang suot na uniporme ng militar, isa na may nakabit na watawat ng Burkina Faso habang sinubukang babalaan ang isang grupo ng mga sibilyan na patayin ang sinumang matagpuang buhay. Nakita ng magsasaka ang isang eroplano na lumilipad papunta sa baryo pagkatapos ng insidente — ito lamang ang ginagamit ng militar, hindi ng mga insurekto.
Hinimok ng U.N. ang gobyerno na magsagawa ng isang independyente at transparenteng imbestigasyon sa atake, honglain ang may pananagutan at kompensahin ang mga biktima at pamilya, ayon kay Seif Magango, tagapagsalita para sa Opisina ng Karapatang Pantao ng U.N.
Sinabi ng opisina ng prokurador ng Burkina Faso na binuksan nila ang isang imbestigasyon, ngunit apat na buwan mamaya, sinabi ng mga nakaligtas na wala silang balita.
“THEY MASSACRED THEM”
Agad-agad siyang nakarinig ng mga putok sa malayo nang mag-aararo siya ng lupa ilang milya mula sa kanilang tahanan kasama ng kanyang ama, ayon sa kanya. Bumalik sila sa baryo upang maghintay ito maglubay.
Karaniwan ang karahasan sa probinsiya ng Namentenga — normal na marinig ang mga putok at makita ang mga sundalo sa patrol.
Ngunit iba ito sa Linggo.
Mga alas-tres ng hapon, ayon sa magsasaka, daan-daang lalaki — karamihan ay nakasuot ng uniporme ng militar — ay biglang dumating gamit ang mga motor at truck at nagsimulang walang pinipiling patayin ang mga tao.
Nagtago siya sa compound ng kapitbahay, ayon sa kanya, at pagkatapos ng ilang oras ng mga putok, pumasok ang lalaking may nakabit na watawat ng Burkina Faso, nagbabala sa mga tao na manatili sa pagtago.
“Sinabi ng sundalo sa amin na ang kanyang mga kasamahan ay nasa ibang compound,” ani ng magsasaka. “Sinabi niya hindi niya aminin kaming masaktan, ngunit kung malaman ng iba na buhay pa kami, patatawanin nila kami ng kamatayan.”
Nang tumigil ang mga putok ng gabi, ayon sa kanya, umalis siya sa compound at nakita ang Zaongo na puno ng mga patay at sugatan na mga lalaki, babae at mga bata. Kasama rito ang kanyang ama, dalawang kapatid, isang kapatid na babae at ang apat na anak nito.
Ang katawan ng kanyang tiyuhin ay nakahiga sa ilalim ng maraming mga bata. Ang kanyang 63-taong gulang na ama ay malapit sa pinto ng kanilang bahay.
“Pinatay ng mga tao ang mga ito na nagtago sa kanilang mga bahay, ngunit pinaslang nila sila,” ani ng magsasaka.
ANG JUNTA NGAYON
Hindi malinaw kung ano ang sanhi ng atake, ngunit sinabi ng mga lokal na karaniwang isipin ng mga puwersang pangseguridad na nagsasama ang mga sibilyan sa mga ekstremista.
Mula noong pag-agaw ng kapangyarihan sa ikalawang coup noong Setyembre 2022, binantaan ng junta na pinamumunuan ni Capt. Ibrahim Traoré ang mga grupo ng karapatan at mamamahayag at nag-atake sa mga sibilyan — potensyal na mga krimen sa batas internasyonal.
Noong huling bahagi ng nakaraang taon, mga drone strike na nag-aangking tumatarget sa mga Islamic fighter ay nagtamo ng hindi bababa sa 60 katao sa dalawang merkado at isang libing sa Burkina Faso at karatig na Mali, ayon sa Human Rights Watch.
Nasa kundisyon ng gyera ang junta habang sinusubukang talunin ang mga jihadi, na nakontrol na higit kalahati ng bansa, ayon sa mga analyst sa conflict at eksperto sa rehiyon ng Sahel. Ginagamit nito ang bagong batas ng pangkalahatang mobilisasyon upang palawakin ang kanyang pag-atake at pilitin ang mga tao sa paglaban.
Inihiwalay ng junta ang sarili mula sa rehiyonal at Kanlurang mga bansa na hindi sumasang-ayon sa kanyang paraan. Ngayong taon, umalis ito sa grupo ng ekonomiya ng Kanlurang Aprika na kilala bilang ECOWAS at lumikha ng isang alliance kasama ang Mali at Niger, na parehong pinamumunuan ng mga juntang military na nakikipaglaban sa mga insureksyong jihadi.
Pinutol ng junta ang mga ugnayan militar sa dating tagapagkolonisa ng Pransiya. Tinanggap nito ang ilang dosenang mga Ruso na nakatuon sa bahagi sa pagpapanatili ng junta sa kapangyarihan, ayon sa ilang mga eksperto sa conflict at isang diplomat na nagsalita sa ilalim ng kundisyon ng pagiging walang pangalan dahil hindi siya awtorisadong talakayin ang usapin.
Noong Nobyembre, ilang araw pagkatapos ng masaker sa Zaongo, dumating ang 50 Ruso sa Burkina Faso upang protektahan ang junta, makaimpluwensya sa opinyon publiko at magbigay ng mga serbisyo sa seguridad, ayon kay Lou Osborn ng All Eyes on Wagner, isang proyekto na nakatuon sa Russian mercenary group na nag-ooperate sa ilang bansa sa Aprika.
Bagaman hindi pa tiyak ang hinaharap ng Wagner Group matapos ang pagkamatay ng pinuno nitong si Yevgeny Prigozhin sa isang kahina-hinalang aksidente ng eroplano noong nakaraang taon, bahagi na ito ng bagong at mas nakikitang yugto ng impluwensiya nito, ayon kay Osborn. Itinatag ang isang asosasyong pro-Rusya na tinawag na Africa Initiative at may mga dating empleyado ni Prigozhin, ayon sa kanya.
Layunin nito, ayon sa presidenteng si Soumaila Azenwo Ayo, ay ipakilala ang kultura at wika ng Rusya at Burkina Faso, sa bahagi sa pamamagitan ng bagong programa nito sa radyo na tinawag na “Russian Hour.”
Mahalaga ang Aprika sa Rusya sa pulitika at ekonomiya habang hinahanap nito ang mga kaalyado sa gitna ng digmaan nito sa Ukraine. Ngunit iniugnay ng mga grupo ng karapatan at mga sibilyan ang mga mercenaryo ng Wagner sa pagpatay ng tao sa mga bansa kung saan ito nag-ooperate, kabilang ang pagpatay sa 300 katao sa isang baryo sa Mali noong 2022. Dadalhin ng mas malaking presensya nito sa Burkina Faso ang takot sa karagdagang pagpatay ng mga sibilyan.
Sinabi ng Estados Unidos na pinutol at pinaghiwalay nito ang tulong sa militar ng Burkina Faso ngunit patuloy na nagpapadala ng hindi-lethal na kagamitan sa mga sibilyang puwersang pangseguridad tulad ng pulisya nasyonal. Noong Enero, ipinadala nito ang malapit sa 100 bisikleta at pickup.
Sa isang pahayag, sinabi ng State Department na nagbigay ito ng $16 milyong tulong sa “kakayahang kontra-terorismo” sa Burkina Faso mula 2022.
“Walang kaalaman kung mayroong pagkakalat o pag-abuso ng kamakailang kagamitan,” ani nito. “Sinusuri naming mabuti ang mga paratang at patuloy na babantayan at susuriin ang paggamit ng ating tulong sa seguridad.”
Sinabi ng ilang analyst na patuloy na tulong ng U.S. ay nagpapadala ng maliit na mensahe.
“Nakikita at nakikinig ang iba pang mga bansa sa buong mundo at sasabihin sa kanilang sarili, ‘Maaari ring ipakulong ko lahat ng aking mga kalaban, patayin ang mga sibilyan sa ilalim ng pagtanggi ng kontra-terorismo at maging kaibigan pa rin ng Rusya, Tsina — at bibigyan pa rin ako ng U.S. ng lahat ng kagamitang hinihingi ko,'” ani ni Aneliese Bernard, dating opisyal ng State Department na espesyalista sa mga usapin ng Aprika na ngayon ay nagpapatakbo ng isang grupo sa pag-aaral ng panganib.
SIBILYAN SA GITNA
Habang nangyayari ang atake noong Nobyembre 5, tinawag ng mga lalaking nakasuot ng uniporme ng militar na nagsasalita ng Pranses at lokal na wika ng Moore ang lahat ng mga lalaki upang umalis sa kanilang mga bahay, ayon sa isang 45-taong gulang na ina.
Tinitigan niya sa bintana ng bahay kung saan siya nagtago, ani niya, nakita niya ang pagpatay sa kanyang mga kamag-anak — higit sa 15 sa lahat.
Sinabi niya na napansin siya ng isang sundalo, na gumanti sa kanya na manatili siyang nakahiga at tahimik. Mukhang mga sundalo ang mga lalaki na regular na dumadaan sa baryo upang suriin ang mga dokumento ng tao, ani niya.
Ang ikatlong nakaligtas na nakausap ng AP, isang 55-taong gulang na lalaki mula sa Zaongo, sinabi na inakusahan ang mga residente na nagtatrabaho sa mga jihadi dahil tumanggi silang sumali sa desapilang bolunterong manggagawa na nagsisilbi kasama ng militar ng Burkina Faso.
Bahagi ng estratehiya ng junta ang rekrutamento, ngunit sinabi ng mga residente na nagdadagdag lamang ito sa pagpatay ng sibilyan dahil naghahanap ang mga bolunterong ito ng sinumang kanilang hinahinalang may kaugnayan sa mga ekstremista. Nagpaprovokar din ito sa mga jihadi upang atakihin ang mga komunidad
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.