(SeaPRwire) – Ang mga mambabatas ay nagtatangkang malaman ang pinakabatong katotohanan sa Britanya sa pamamagitan ng pagtatanong sa mga pinuno ng Post Office at Fujitsu noong Martes habang lumalakas ang momentum upang kompensahan at linisin ang mga pangalan ng higit sa 900 pinunong sangay ng Post Office na maliwanag na inakusahan ng pagnanakaw o pagkapanloloko dahil sa faulty na computer system.
Ang Commons’ Business and Trade Committee ay nagtatangkang malaman kung paano mapabilis ang kompensasyon para sa mga biktima. Ang Punong Ministro na si Rishi Sunak ay nagpangako na ipapasa ang batas upang ibalik ang mga kondena, sumunod sa television docudrama na lumikha ng malaking suporta mula sa publiko para sa dating postmasters.
“Ito ang isa sa pinakamalaking miscarriage of justice sa kasaysayan ng ating bansa,” ani ni Sunak. “Ang mga tao na matiyaas na naglingkod sa kanilang mga komunidad ay nilaslasan ang kanilang buhay at reputasyon dahil sa walang kasalanan. Dapat makamit ng mga biktima ang katarungan at kompensasyon.”
Bukod sa parliamentaryong komite, isang pampublikong imbestigasyon sa usapin ay isinasagawa. Ang pulisya ay nag-iimbestiga rin ng posibleng kasong kaugnay sa imbestigasyon at pagpapanagot.
Ito ang ilang bagay na dapat malaman tungkol sa skandal:
Matapos ipatupad ng Post Office ang Horizon information technology system, na nilikha ng Fujitsu, noong 1999 upang awtomatikong mag-account ng mga benta, nagsimulang makita ng mga lokal na pinuno ng Post Office ang hindi maipaliwanag na mga pagkawala na sila ang responsable upang takpan.
Ang state-owned na Post Office ay nanatili na ang Horizon ay mapagkakatiwalaan at inakusahan ang mga pinuno ng sangay ng kawalan ng katapatan. Kasama 2000 at 2014, nakulong o nabankrupt ang humigit-kumulang 900 manggagawa ng postal dahil sa pagnanakaw, pagkapanloloko at maling pag-account, dahil sa maling akusasyon.
Sa kabuuan, higit sa 2,000 tao ang apektado ng skandal. Ang ilan ay namatay o nagpakamatay. Ang iba ay sinabi na nabuwag ang kanilang mga kasal at naging pariah sa komunidad.
Ang isang grupo ng manggagawa ng postal ay kumilos laban sa Post Office noong 2016. Tatlong taon pagkatapos, ang Kataas-taasang Hukuman sa Londres ay nagdesisyon na ang Horizon ay naglalaman ng maraming “bugs, errors at defects” at ang Post Office “alam ang malalaking problema tungkol sa pagiging mapagkakatiwalaan” ng system.
“Ang mga pagkukulang sa imbestigasyon at paglantad ay sobrang malubha upang gawing isang pagkasuka sa konsensiya ng hukuman ang pagpapanagot sa anumang kaso ng ‘Horizon’,” ani ni Justice Timothy Holroyde.
Hanggang ngayon, lamang 95 kondena ang ibinawi, ayon kay Post Office minister Kevin Hollinrake.
Ang pagkakataon ng pagbabalik-loob ay matagal nang hinintay, ngunit pinabilis ng apat na bahagi ng television docudrama na ipinalabas ngayong buwan at nagdulot ng publikong galit na humantong sa maraming araw ng matinding pamagat laban sa Post Office at nagdulot ng mabilis na tugon ng mga mambabatas.
Ang serye ng ITV na “Mr. Bates vs the Post Office,” ay nagkuwento tungkol sa pinuno ng sangay na si Alan Bates, ginampanan ni Toby Jones, na naglagak ng halos dalawang dekada upang ilapag ang skandal at ibalik ang karapatan ng kapareho.
Sa kabila ng daang balita sa nakaraang taon tungkol sa pagdinig ng hukuman at patuloy na imbestigasyon ng publiko, ang palabas na napanood ng milyon-milyon ay mabilis na nagdulot ng suporta para sa mga biktima ng kawalang-katarungan.
Higit sa 1 milyong tao ang sumulat ng online petition upang mawala ang Commander of the Order of the British Empire title na natanggap ni dating Post Office chief executive Paula Vennells noong 2018. Sinabi niya na iaalay niya ang karangalan.
Binigyan ng bagong pansin noong nakaraang linggo ang pagpapatuloy ng pampublikong imbestigasyon sa telebisyon kung saan lahat ay nakatingin kay Stephen Bradshaw, isang imbestigador ng Post Office, na lumabas na nalilito nang siya ay inakusahan ng pang-aapi at pananakot ng mga suspek na sinabi niyang sinungaling.
Karaniwan, nakatira ang mga may-ari at manggagawa ng sangay ng Post Office sa mga komunidad kung saan sila nag-oopera, at marami ang naging pariah pagkatapos maakusahan ng pagnanakaw.
Si Lisa Brennan, isang dating clerk sa isang post office sa Huyton malapit sa Liverpool, ay sinabi sa imbestigasyon noong 2022 na pagkatapos siyang maliwanag na maakusahan ng pagnanakaw ng 3,000 pounds noong 2003, nabuwag ang kanyang kasal, nawala ang kanyang bahay at naging walang tirahan kasama ang kanyang batang anak.
“Kalunos-lunos, hindi sana nangyari,” ani niya. “Hindi lang ako ang isa, pero iyon ang sinabi sa akin: ‘Ikaw lang, ikaw ang tanging isa.'”
Si Janine Powell, isang dating subpostmistress sa Tiverton sa Devon na inakusahan ng pagnanakaw ng humigit-kumulang 71,000 pounds, ay sinabi na siya’y nasira matapos makulong ng 18 buwan pagkatapos siyang kondenahin noong 2008.
Kinailangan niyang iwanan ang kanyang tatlong anak na may edad 10 hanggang 18 taon noon, at nagdulot ito ng tensyon sa kanilang relasyon. Siya’y nasugatan, iniisip ang pagpapakamatay at nahirapang makahanap ng trabaho pagkatapos siyang palayain.
“Malaking impluwensiya iyon. Kailangan mong ideklara na may kriminal na record ka,” ani ni Powell. “Pag tinanong kung bakit, ‘hindi’ agad ang sagot, kaya hindi ako makapagtrabaho.”
Plano ng gobyerno na ilagay sa 1.28 bilyong dolyar upang kompensahan ang maliwanag na inakusahang walang kasalanan at iba pang buhay na winasak sa skandal.
Hanggang ngayon, humigit-kumulang 150 milyong pounds na ang naibigay sa higit sa 2,500 biktima, ayon kay Sunak.
Ang panukalang batas ay babawiin ang mga kondena at bibigyan ng hindi bababa sa 600,000 pounds ang mga napawalang-sala. Maaari silang makatanggap ng mas malaki kung sila’y sasailalim sa proseso upang masukat ang kanilang reklamo.
Ang mga hindi nakulong ngunit nawalan ng pera ay iaalok ng hindi bababa sa 95,000 pounds.
Ayon sa gobyerno, may tsansa na ilang manggagawa ng postal na totoong nagkasala ay maaaring mapawalang-sala at makatanggap ng kompensasyon.
“Ang panganib ay sa halip na hindi makatarungang kondena, magkakaroon tayo ng hindi makatarungang pagpapawalang-sala at hindi natin alam kung ilang tao ang maaapektuhan,” ani ni Hollinrake. “Ngunit hindi natin pwedeng gawing kondisyon ng pagbibigay ng kompensasyon ang malalim na pagsusuri ng kasalanan.”
Bukod sa imbestigasyon, ang isang komite sa Parlamento ay tinatanong ang mga punong eksekutibo ng Post Office at Fujitsu noong Martes.
Ayon kay Hollinrake, ang imbestigasyon ay makikilala ang mga organisasyon at indibidwal na responsable sa skandal. Sinabi ng ilang miyembro na dapat parusahan ang mga pumayag na isisi sa mga pinuno ng sangay ang kasalanan dahil sa faulty na software.
“Pabilisin ba ng gobyerno ang imbestigasyon upang panagutin ang tunay na may sala sa pagdulot ng skandal sa pamamagitan ng pagkawala ng katuwiran?” ani ni David Davis, isang Conservative member ng House of Commons.
Noong nakaraang buwan, sinabi ng pulisya sa Londres na sila’y nag-iimbestiga ng potensyal na pagnanakaw kaugnay sa pera na natanggap ng Post Office mula sa mga kaso ng pagpapanagot o sibil na aksyon laban sa mga manggagawa ng postal. Tinitingnan din nila ang posibleng mga kasong pandaraya o pagkawala ng katuwiran tungkol sa imbestigasyon at pagpapanagot ng Post Office.
Ang artikulo ay ibinigay ng third-party content provider. Walang garantiya o representasyon na ibinigay ng SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) kaugnay nito.
Mga Sektor: Pangunahing Isturya, Balita Araw-araw
Nagde-deliver ang SeaPRwire ng sirkulasyon ng pahayag sa presyo sa real-time para sa mga korporasyon at institusyon, na umabot sa higit sa 6,500 media stores, 86,000 editors at mamamahayag, at 3.5 milyong propesyunal na desktop sa 90 bansa. Sinusuportahan ng SeaPRwire ang pagpapamahagi ng pahayag sa presyo sa Ingles, Korean, Hapon, Arabic, Pinasimpleng Intsik, Tradisyunal na Intsik, Vietnamese, Thai, Indones, Malay, Aleman, Ruso, Pranses, Kastila, Portuges at iba pang mga wika.