Pope Francis pinupuna ang ‘walang pananagutan’ ng US sa climate change kumpara sa China, sinabi na ang mundo ay ‘nasa breaking point’

Naglabas si Pope Francis ng isang panibagong panawagan para sa pagkilos sa pagbabago ng klima noong Miyerkules, kung saan sinisi niya ang Nagkakaisang Estado sa partikular bilang “walang pananagutan” sa mga emission kumpara sa Tsina.

“Ang mundo kung saan tayo nabubuhay ay gumuguho at maaaring malapit na sa punto ng pagkabali,” sinulat ng Pope sa 12-pahinang “Laudate Deum,” na nangangahulugang “Purihin ang Diyos” sa Latin.

“Kung isasaalang-alang natin na ang mga emission kada indibiduwal sa Estados Unidos ay humigit-kumulang na dalawang beses na mas malaki kaysa sa mga indibiduwal na nakatira sa Tsina, at humigit-kumulang na pitong beses na mas malaki kaysa sa average ng pinakamahihirap na bansa, maaari nating sabihin na isang malawak na pagbabago sa walang pananagutang pamumuhay na may kaugnayan sa Kanlurang modelo ay magkakaroon ng mahalagang pangmatagalang epekto,” sinulat niya.

Pagkatapos punahin nang diretso ang Estados Unidos, pinalala ni Francis ang alarma tungkol sa “hindi mababaliktad” na pinsala sa mga tao at sa planeta na nangyayari na at hinimok na muli, ang mga mahihirap at pinaka mahina sa mundo ang nagbabayad ng pinakamataas na presyo. Sinabi ng Pope, “Ang kinakailangang transisyon patungo sa malinis na mga pinagkukunan ng enerhiya tulad ng hangin at araw, at ang pag-iwan sa mga fossil fuel, ay hindi umuusad sa kinakailangang bilis.”

Ang dokumento ay dumating bilang isang update sa landmark 2015 encyclical ni Pope Francis sa kapaligiran na pinamagatang “Laudato Si,” na nangangahulugang “Purihin.” Sa 180-pahinang encyclical na iyon, ang pinuno ng Simbahang Katoliko ay partikular na sinaway ang mga climate change deniers at tumawag para sa isang “ecological conversion” sa gitna ng mga debotong Katoliko.

Sa “Laudate Deum,” pinuri ni Francis ang United States Conference of Catholic Bishops para igiit ang “Laudato Si” ngayong taon sa pag-aangkin, “ang aming pag-aalaga sa isa’t isa at ang aming pag-aalaga sa mundo ay magkakaugnay na magkakabit. Ang pagbabago ng klima ay isa sa mga pangunahing hamon na hinaharap ng lipunan at ng pandaigdigang komunidad. Nararanasan ng mga pinaka mahina sa ating mga kapatid ang mga epekto ng pagbabago ng klima, maging dito man o sa ibang panig ng mundo.”

Inilabas ang bagong dokumento sa pista ni St. Francis ng Assisi, ang patron ng Pope na mahilig sa kalikasan, at layuning pukawin ang mga negosyador na pumirma sa mga nakataling target sa klima sa susunod na pagpupulong ng United Nations sa Dubai, United Arab Emirates. Ginamit ni Francis ang siyentipikong data, matalim na diplomatic na argumento at kaunting teolohikal na pangangatwiran, upang ibigay ang moral na imperatibo para sa mundo na lumipat mula sa mga fossil fuel patungo sa malinis na enerhiya na may mga hakbang na “efficient, obligatory at madaling subaybayan.”

“Ang hinihingi sa atin ay walang iba kundi isang partikular na responsibilidad para sa pamana na iiwan natin, kapag tayo’y umalis na mula sa mundong ito,” sinabi niya.

“Ang United Arab Emirates ang magho-host sa susunod na Conference of the Parties (COP28). Ito ay isang bansa ng Persian Gulf na kilala bilang isang dakilang exporter ng fossil fuel, bagaman gumawa ito ng mahahalagang pamumuhunan sa mga renewable energy source,” sinulat ng Pope noong Miyerkules. “Samantala, nagpaplanong mga gas at oil companies ng mga bagong proyekto doon, na may layuning lalo pang dagdagan ang kanilang produksyon. Sabihin na walang pag-asa ay suicidal, dahil nangangahulugan itong ilantad ang lahat ng sangkatauhan, lalo na ang pinakamahihirap, sa pinakamasamang epekto ng pagbabago ng klima.”

Pinatapos ni Francis ang dokumento sa pamamagitan ng pagsasabi, “‘Purihin ang Diyos’ ang pamagat ng sulat na ito. Dahil kapag inangkin ng mga tao na pumalit sa lugar ng Diyos, sila ang naging pinakamasamang kaaway ng kanilang mga sarili.”