Si Shabtai Shavit, ang Israeli na spymaster na pinapurihan para sa pag-unlad ng makasaysayang kasunduan sa kapayapaan ng Israel sa Jordan sa kanyang termino bilang direktor ng ahensiya ng intelihensiya ng Mossad, namatay noong Martes sa Italy. Siya ay 84 taong gulang. Sinabi ng opisina ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu na namatay si Shavit habang nagbabakasyon sa Italy, nang hindi tukuyin ang sanhi ng kamatayan. Sinipi ng pahayag si Mossad chief, David Barnea, na pinuri si Shavit bilang “isang haligi ng mundo ng mga operasyon, intelihensiya, seguridad at estratehiya ng estado ng Israel.” Pinamunuan ni Shavit ang Mossad mula 1989 hanggang 1996, gabayan ang ahensiya sa isang mahalagang sangay sa kasaysayan ng Gitnang Silangan. Pinangasiwaan niya ang mga operasyon ng Israel sa dayuhang lupa sa panahon ng pagbagsak ng Unyong Sobyet, ang katapusan ng Cold War at ang unang Gulf War noong 1991. Sa higit sa tatlong dekada sa serbisyo, nagugol niya ang halos dalawang taon sa isang intelihensiya post sa Iran, bago ang Islamic Revolution na nagbago sa Iran mula sa kakampi ng Israel patungo sa pinakamalakas nitong kaaway. Sa kanyang panahon sa puwesto, nakamit ng Israel ang isang makasaysayang interim na kasunduan sa kapayapaan sa mga Palestino noong 1993. Malaking papel din ang ginampanan ni Shavit sa pagtatatag ng buong diplomatikong relasyon sa Jordan noong 1994 – nagtapos sa estado ng digmaan na nananaig sa pagitan ng mga magkapitbahay sa halos kalahating siglo. May kasaysayan ang Mossad sa pagsasagawa ng mga target at pagpatay sa mga siyentipiko na nagde-develop ng sandata na nakikita bilang banta sa Israel, na tila ipinagpatuloy sa ilalim ng pagsubaybay ni Shavit. Noong 1990, dalawang ahente ng Mossad sa Brussels ay malawak na pinaghihinalaang pumatay kay Gerald Bull, isang Canadian missile engineer na nangako na magtatayo ng isang “supergun” para sa Iraq na maaaring magpaputok ng malalaking shell sa Tel Aviv. Higit pang kamakailan, nakita ang kamay ng Mossad sa mga pag-atake sa mga Iranian nuclear scientists at installation habang hinahanap ng Israel na hadlangan ang nuclear program nito. Iba pang mga operasyon sa dayuhang lupa na malawak na pinaniniwalaang isinagawa ng Mossad sa panahon ng termino ni Shavit ay kabilang ang mahiwagang pagpatay kay Atef Bseiso, isang nangungunang intelihensiya aide kay Palestinian leader Yasser Arafat, sa Paris noong 1992 at isang pagbaril na pumatay sa lider ng militanteng grupo ng Palestinian Islamic Jihad, si Fathi Shiqaqi, sa Malta noong 1995. Kaagad pagkatapos magretiro bilang pinuno ng Mossad, naglingkod si Shavit bilang CEO ng Maccabi Healthcare Services, isa sa mga pangunahing health maintenance organizations ng bansa. Sa anunsyo ng pakikiramay nito, sinabi ng Mossad na lubhang nakatulong si Shavit sa pagpapanatili ng kaalaman tungkol sa ahensiya ng intelihensiya at mga commander nito para sa mga susunod na henerasyon. Habang lumalaganap ang kaguluhan sa pagtutulak ng pamahalaan ni Netanyahu na baguhin ang hudikatura sa kapulisan ng seguridad ng Israel noong unang bahagi ng taon, sumali si Shavit sa ilang daang dating empleyado ng Mossad, kabilang ang apat pang dating mga pinuno, sa paglagda sa isang pahayag noong Marso na tumututol sa plano ng pamahalaan na pahinain ang Kataas-taasang Hukuman. Sinabi niya at ng iba pang mga opisyal na hinahawakan nila nang direkta si Netanyahu “para sa seryosong pinsala” na maaaring idulot ng panukalang pagbago sa pambansang seguridad ng Israel.
Thank you for the translation. Please translate the headline inside into Pilipino as well.
