Speaker ng Canada House nagbitiw pagkatapos imbitahin ang isang lalaking lumaban para sa mga Nazi sa Parlamento: ‘Malalim na pagsisisi’

Nagbitiw ang Speaker ng House of Commons ng Canada noong Martes, ilang araw lamang matapos na anyayahan niya ang isang lalaking lumaban para sa militar ng Nazi na dumalo sa isang talumpati ng Pangulo ng Ukraine. Sa panahon ng address, pormal na ipinakilala ang lalaki at tumanggap ng standing ovation.

Noong Martes, nakipag-usap si Speaker Anthony Rota sa mga Canadian na mambabatas, na ipinahayag ang kanyang pagsisisi para sa pag-anyaya kay 98-year-old Yaroslav Hunka na dumalo sa address ni Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy sa House of Commons noong Biyernes.

“Walang sinuman sa Bahay na ito ang nasa ibabaw ng sinuman sa atin. Kaya, dapat akong magbitiw bilang inyong speaker,” sabi ni Rota sa Parliament noong Martes. “Muling pinatitibay ko ang aking malalim na pagsisisi para sa aking pagkakamali sa pagkilala sa isang indibidwal sa Bahay sa panahon ng magkasamang address sa Parliament ni Pangulong Zelenskyy.

Dinagdag niya: “Ang pampublikong pagkilala na iyon ay nagdulot ng sakit sa mga indibidwal at komunidad, kabilang ang komunidad ng mga Hudyo sa Canada at sa buong mundo bukod pa sa mga Nazi survivor sa Poland kasama ang iba pang mga bansa. Tinatanggap ko ang buong responsibilidad para sa aking mga aksyon.”

Naharap si Rota, 62, sa mga panawagan na magbitiw matapos ipaalam na si Hunka, ipinakilala sa Parliament noong Biyernes bilang isang bayaning pandigma na lumaban para sa Unang Dibisyon ng Ukraine, ay talagang naglingkod sa isang command unit ng Nazi.

Sa paglipas ng weekend, habang nagsisimulang kumalat online ang mga pananalita ni Zelenskyy at idinagdag na pansin ang presensya ni Hunka sa event, ipinaliwanag ng mga tao na kilala rin ang Unang Dibisyon ng Ukraine bilang ang Waffen-SS Galicia Division, o ang SS 14th Waffen Division, isang boluntaryong unit na nasa ilalim ng command ng mga Nazi.

Sabi ng House leader na si Karina Gould na nawalan ng tiwala ang mga mambabatas kay Rota sa insidente.

“Ito ay isang bagay na nagdala ng kahihiyan at kahihiyan sa lahat ng Parliament at sa katunayan sa lahat ng mga Canadian. Ginawa ng speaker ang marangal na bagay sa pagbibitiw,” sabi ni Gould.

Nagpaumanhin si Rota noong Linggo, na sinasabing siya lamang ang may pananagutan para anyayahan at kilalanin si Hunka, na mula sa distrito na kumakatawan si Rota. Sinabi ng opisina ng speaker na kontakin ng anak na lalaki ni Hunka ang lokal na opisina ni Rota upang makita kung maaari siyang dumalo sa talumpati ni Zelenskyy.

Muling binigyang-diin ni Gould, 36, na si Rota lamang ang may pananagutan para anyayahan at kilalanin si Hunka nang hindi nakikipag-ugnayan sa pamahalaan. Sinabi rin niya na hindi sapat na nakipag-ugnayan si Rota sa sinuman o ginawa ang kanyang due diligence, lumabag sa tiwala ng mga mambabatas.

Tumayo ang mga Miyembro ng Parliament mula sa lahat ng partido upang palakpakan si Hunka noong Biyernes, hindi alam ang kanyang nakaraang trabaho para sa rehimeng Nazi.

“Hindi ko kailanman maisip na hihingin ng speaker ng Bahay na tumayo kami at palakpakan ang isang taong lumaban kasama ang mga Nazi,” sabi ni Gould.

Dinagdag ng House leader: “Ito ay napakadamdamin para sa akin. Ang aking pamilya ay mga survivor ng Holocaust ng mga Hudyo. Hindi ko kailanman tatayuin at palakpakan ang isang taong tumulong sa mga Nazi.”

Sinabi rin ni Gould na dapat nagbitiw nang mas maaga si Rota: “Malamang na dapat siyang nagbitiw sa sandaling natutunan niya ito.”

Noong X, hinimok ni Gould ang mga miyembro ng Parliament na “iwasan ang pagsasapolitika ng insidenteng ito” habang ilang mga mambabatas ang nakipagkita kay Hunka at kumuha ng mga larawan kasama siya noong Biyernes na event, hindi pa rin alam ang kanyang kasaysayan.

“Ngayon ay malinaw na ginawa ng Speaker na siya ang may pananagutan para anyayahan ang indibidwal na ito sa Bahay. Walang ginampanan ang pamahalaan. Hindi ito alam na magiging doon siya. Hindi siya nakilala ng PM. Lubhang nababahala ako na nangyari ito,” sulat ni Gould.

“Tulad ng lahat ng MP, wala akong karagdagang impormasyon maliban sa ibinigay ng Speaker. Paglabas ng Chamber dumaan ako sa indibidwal at kumuha ng larawan. Bilang isang inapo ng mga survivor ng Holocaust ng mga Hudyo hihilingin ko sa lahat ng mga parliamentarian na itigil ang pagsasapolitika ng isang isyu na nakakabahala sa marami, kabilang na ako,” dagdag pa niya.

Tinawag din ng Canadian Health Minister na si Mark Holland ang buong insidente na “napakahiya.”

Sinisisi ng oposisyon na Conservative leader na si Pierre Poilievre si Prime Minister Justin Trudeau at sinabing dapat sinuri nang maigi ang lahat sa House of Commons noong Biyernes kasama si Zelenskyy.

“Nasira na ang reputasyon ng Canada. Ito ang pinakamalaking pagkatalo sa diplomatikong reputasyon ng Canada sa kasaysayan at nangyari ito sa ilalim ng pamumuno ni Justin Trudeau,” sabi ni Poilievre.

Sinabi ng opisina ng punong ministro na hindi ito alam na inanyayahan si Hunka hanggang matapos ang address.

Naging speaker si Rota ng House of Commons mula 2019.

Ni Emma Colton at