BEIJING, Sept. 2, 2023 — Habang nagsisimula ang 2023 China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) noong Sabado sa Beijing, ipinakita ng bansa sa mundo ang hindi nagbabagong pangako nito sa mas malawak na pagbubukas sa sektor ng serbisyo sa kalakalan at matatag na determinasyon upang lalo pang itaguyod ang global na pagbangon ng ekonomiya.
Sa pamamagitan ng video speech sa Global Trade in Services Summit ng 2023 CIFTIS, ipinangako ni Chinese President Xi Jinping noong Sabado na makikipagtulungan sa lahat ng bansa at partido upang itaguyod ang inklusibong pag-unlad sa pamamagitan ng pagbubukas, itaguyod ang konektibidad at integrasyon sa pamamagitan ng kooperasyon, lumikha ng mga tagapagpaandar para sa pag-unlad sa pamamagitan ng inobasyon, at lumikha ng isang mas mahusay na hinaharap sa pamamagitan ng pinagsasaluhang mga serbisyo, sa isang pagtatangka na magtulungan upang ilagay ang ekonomiya ng mundo sa landas ng tuloy-tuloy na pagbangon.
May temang “ang pagbubukas ay nagpapatuloy sa pag-unlad, ang kooperasyon ay lumilikha ng isang panalong-panalo na hinaharap,” ang 2023 CIFTIS ay ginaganap sa kabisera ng Tsina mula Setyembre 2 hanggang 6.
Mas inklusibong kapaligiran
Simula nang ito’y mailunsad noong 2012, ang CIFTIS ay humakot ng kabuuang higit sa 600,000 exhibitor mula sa 196 bansa at rehiyon. Ngayong taon, ang mga bisita mula sa 59 na bansa at 24 na internasyonal na organisasyon ay lumahok sa pana-panahong pagtitipon. Higit sa 500 na Global Fortune 500 na kumpanya at nangungunang enterprise ay ipinapakita ang kanilang mga nagawa sa 2023 CIFTIS, na nagdadala sa kabuuang internasyonalisasyon rate sa 20 porsyento.
Sa kanyang video speech, binigyang-diin ni Pangulong Xi na ang Tsina ay gagawin ang kanyang kapaligiran sa pagpapaunlad na mas bukas at mas inklusibo.
“Palalawakin namin ang pandaigdigang naka-orient na network ng mataas na pamantayan na libreng kalakalan, aktibong lalahok sa mga negosasyon sa negatibong listahan para sa kalakalan sa serbisyo at pamumuhunan, at bukas na mas malawak sa mga lugar ng serbisyo tulad ng telekomunikasyon, turismo, batas at propesyonal na mga eksaminasyon. Ang aming pambansang pinagsamang demonstrasyon na sona para sa mas malaking pagbubukas sa sektor ng serbisyo pati na rin ang karapat-dapat na pilot na libreng kalakalan at libreng port ng kalakalan ay mauuna sa pag-align ng kanilang mga patakaran sa mataas na pamantayan ng pandaigdigang pang-ekonomiya at kalakalan,” sabi ni Xi.
Dinagdag niya na ang Tsina ay papalawakin ang access sa sektor nito ng serbisyo, itutuloy ang pagbubukas ng cross-border na kalakalan sa serbisyo sa isang maayos na paraan, pahuhusayin ang antas ng pamantayan ng kalakalan sa serbisyo, at unti-unting palalawakin ang institusyonal na pagbubukas.
Noong kalagitnaan ng Agosto, inilabas ng State Council ng Tsina ang mga alituntunin na naglalaman ng 24 partikular na hakbang upang lalo pang i-optimize ang kapaligiran sa dayuhang pamumuhunan ng Tsina at palakasin ang daloy ng dayuhang pamumuhunan.
Kabilang sa mga hakbang na ito ang pagpapalawak ng mga pilot na lugar upang mas malawak na buksan sa mga serbisyo, hikayatin ang mga dayuhang kumpanya at kanilang mga R&D center na isagawa ang mga pangunahing siyentipiko at teknolohikal na proyekto, mapadali ang pagbiyahe ng mga nakatatanda, teknisyen at kanilang mga pamilya, at pahusayin ang kakayahan ng mga tauhan sa mga lokal na tanggapan ng pamahalaan na humawak ng dayuhang pamumuhunan.
Sa gitna ng tumataas na unilateralismo, proteksyonismo at de-globalisasyon, patuloy na pinalalalim ng Tsina ang pagbubukas at pino-optimize ang kanyang kapaligiran sa negosyo, pinalalawak ang kanyang “friend circle” sa kalakalan sa serbisyo. May ugnayan sa kalakalan sa serbisyo ang Tsina sa halos 240 na bansa at rehiyon at nakapaglagda ng dalawang panig na kasunduan sa kalakalan sa serbisyo sa 14 na bansa.
Landas ng pag-unlad na pinapatnubayan ng inobasyon
Higit sa 60 na enterprise at institusyon ang maglulunsad ng iba’t ibang bagong produkto at teknolohiya sa 2023 CIFITS, na sumasaklaw sa mga larangan ng artipisyal na intelihensiya, financial technology, medikal at pangangalagang pangkalusugan, at kultural na kreatibidad, na nagpapasok ng bagong sigla sa pagpapaunlad ng kalakalan sa serbisyo.
Noong Sabado, binanggit ni Xi na pahuhusayin ng Tsina ang landas ng pag-unlad na pinapatnubayan ng inobasyon.
“Mas mabilis na kukultibahin ng Tsina ang mga bagong tagapagpaandar para sa dihitalisasyon ng kalakalan sa serbisyo, magpapatupad ng pilot na reporma sa mga pangunahing sistema para sa data, at itataguyod ang pag-unlad ng dihital na kalakalan sa pamamagitan ng reporma at inobasyon,” sabi ni Xi.
Dinagdag niya na itutuloy ng Tsina ang pinagsamang pag-unlad ng kalakalan sa serbisyo sa modernong serbisyo industriya, high-end manufacturing at modernong agrikultura upang palayain ang higit pang sigla para sa inobasyon.
Inilunsad na ng Tsina ang mga pagsubok para sa inobatibong pagpapaunlad ng kalakalan sa serbisyo sa lahat ng aspeto. Halimbawa, itinatag ng bansa ang mga pilot na sona para sa Silk Road e-commerce cooperation at nagtayo ng pambansang demonstrasyon na sona para sa inobatibong pagpapaunlad ng kalakalan sa serbisyo, upang hikayatin ang inobasyon sa kalakalan at itaguyod ang mataas na kalidad na Belt and Road cooperation.
Lalo pang pinabilis ang dihitalisasyon ng kalakalan sa serbisyo. Ayon sa Chinese Ministry of Commerce, sa unang kalahati ng taong ito, ang dihital na ipinadala na kalakalan sa serbisyo ng bansa ay tumaas ng 12.3 porsyento taun-taon, 3.8 na porsyentong punto na mas mataas kaysa sa paglago ng kabuuang kalakalan sa serbisyo.
Sa pagtatapos ng kanyang talumpati, hinimok ni Xi ang lahat ng partido na magkapit-bisig upang ipagtanggol ang pinaghirapang malayang kalakalan at multilateral na kalakalan, makibahagi sa makasaysayang pagkakataon sa pagpapaunlad ng pandaigdigang kalakalan sa serbisyo, at magtulungan para sa isang mas maningning at mas masagana na hinaharap ng mundo.