Pinapatupad ng kaalyado ni Moscow na Serbia ang pagpapatupad ng batas laban sa mga Rusong anti-war na naninirahan sa bansang Balkan

(SeaPRwire) –   ROGACA, Serbia (AP) — Nang pumirma si Elena Koposova sa isang bukas na sulat laban sa buong-laking paglusob ng Russia sa Ukraine, hindi niya inaasahan ang pagtutol sa kanyang bagong tinanggap na tahanang estado ng .

Pagkatapos ng lahat, opisyal na naghahangad na sumali ang Serbia sa Unyong Europeo habang tinatanggap ang lahat ng demokratikong halaga na kasama sa kasapihan, akala niya. Ngayon, nakikita niya na nagkamali siya.

Dalawang taon matapos pumirma sa sulat, ang 54-na taong gulang na babae mula sa Russia ay nag-aapela sa isang utos na pagpapalabas matapos siyang ideklarang banta sa pambansang seguridad ng at ang kanyang permit sa pag-uupa ay kinansela. Sinabi ng nahihirapang tagasalin ng literatura na ang tanging dahilan na maaaring isipin niya ay ang anti-gyera na petisyon na pinirmahan niya.

“Hindi ako isang aktibista, ngunit pumirma ako sa isang anti-gyera na sulat nang ang agresyon ng Russia sa Ukraine ay simula lamang,” aniya sa isang panayam. “Kahit hindi isang aktibista, hindi ako maaaring tahimik lamang tungkol dito. Kaya, ibinaba lang ko ang aking pangalan sa bukas na sulat kung saan sinabi na ang gyera ay isang krimen, at dapat tayong lahat ay mag-isa upang pigilan ito.”

Hindi nag-iisa si Koposova. Binuksan ng Serbia ang kanyang mga border sa nakaraang mga taon sa desididong libu-libong mga Ruso na tumakas sa pamahalaan ni Pangulong Vladimir Putin at ang gyera sa Ukraine. Ngayon sinasabi ng mga pro-demokrasyang aktibista mula sa Russia sa bansang Balkan na hindi bababa sa dosena ang nakaranas ng pagbabawal sa pagpasok o ang kanilang mga permit sa pag-uupa ay kinansela sa mga dahilang nagtatakda sila ng banta sa seguridad ng Serbia.

Hindi bababa sa walong iba pa ay takot magsalita publikong tungkol sa kanilang mga problema sa batas sa mga awtoridad ng Serbia, dahil natatakot sila na maaaring lamang pahinain ang kanilang pag-asa ng manatili sa bansa kasama ng kanilang mga pamilya, ayon sa mga kampanyang anti-gyera mula sa Russia.

“Napakabilis, napakasindak,” ani Koposova tungkol sa sandaling natanggap niya ang utos na pagpapalabas, na hindi nagpapaliwanag ng dahilan para sa hakbang, lamang na nagtatakda siya bilang isang “banta sa pambansang seguridad” at siya ay dapat umalis sa bansa sa loob ng 30 araw.

Sila at ang kanyang asawa ay nagtayo ng isang modernong bahay sa isang lupain sa isang liblib na baryo sa labas ng Belgrade kung saan sila nakatira kasama ang dalawang anak, na may edad na 6 at 14, na pumupunta sa lokal na paaralan at mga klase sa paaralan.

Ayon sa mga tagapagtanggol ng karapatan, ang mga problema sa pag-uupa ay nagtuturo sa malapit na ugnayan sa pagitan ng higit na awtoritaryang pangulo ng na si Aleksandar Vučić, at si Putin, sa kabila ng opisyal na EU bid ng Serbia. Iniwasan ni Vučić na sumali sa mga sanksiyon ng Kanluran laban sa tradisyonal na kaalyado ng Slavik habang pinapayagan ang propaganda mula sa Moscow tulad ng RT at Sputnik na kumalat sa Balkans.

“Ang mga awtoridad sa Belgrade at ang mga awtoridad sa Moscow ay napakalapit na pulitikal,” ani Predrag Petrović, taga-koordina ng pananaliksik sa Sentro para sa Patakaran sa Seguridad ng Belgrade, isang hindi nakasasalalay na think tank na humiling ng paliwanag mula sa Ministri ng Interior tungkol sa mga hakbang laban sa mga Ruso.

“Ang mga taong kritikal sa rehimen ni Putin ay nagdadala ng malaking banta sa rehimen sa Moscow,” ani Petrović. “Ito kung bakit ang mga tao ay tinatarget ng mga awtoridad ng Serbia.”

Hanggang ngayon ay wala pang nagkomento ang mga opisyal ng Serbia tungkol sa naiulat na mga kaso na may kaugnayan sa mga sibilyan mula sa Russia, at hindi sumagot ang Ministri ng Interior ng Serbia sa isang email mula sa Associated Press na humihiling ng isang panayam o komento tungkol sa isyu.

Mula nang simulan ang gyera sa Ukraine dalawang taon na ang nakalipas, maraming mga Ruso ang pumunta sa Serbia dahil hindi nila kailangan ng visa upang pumasok sa kaibigang bansang Balkan, isang potensyal na hakbang para sa posibleng hinaharap na emigrasyon sa Kanluran. Marami ang tumatakas sa draft, habang iba tulad ng pamilya ni Koposova, na dumating na maaga, ay busog na lamang sa pamahalaan ni Putin at humahanap ng mas magandang buhay saanman sa labas ng Russia.

Si Peter Nikitin, isa sa mga tagapagtatag ng pro-demokrasyang grupo na Russian Democratic Society, sarili ay nagtagal ng dalawang araw sa paliparan ng Belgrade nang taon nang huling tag-init nang ang kanyang permit sa pagpasok ay kinansela, bagaman may asawa siyang Serbian at naninirahan sa Serbia sa loob ng pitong taon. Pinayagan si Nikitin sa bansa, ngunit isang legal na proseso tungkol sa kanyang mga papel sa pag-uupa ay tuloy pa rin.

“Walang duda sa akin na ito ay ginagawa sa direktang utos mula sa Russia, sa pamamagitan ng embahada o direkta mula sa Moscow,” pag-akala ni Nikitin, kung saan grupo rin ay nag-organisa ng mga protesta laban sa gyera sa Ukraine at mga demonstrasyon na nangangailangan ng kalayaan para sa mga pulitikal na bilangguing kabilang si Alexei Navalny, isang kritiko ng oposisyon ni Putin na namatay noong Pebrero 16 sa isang kolonyal na penal sa Arctic sa Russia.

Ani Nikitin, iba pang mga aktibistang anti-gyera na nakaranas ng pag-aaral mula sa mga awtoridad ng Serbia ay kasama ang kasamang tagapagtatag ng RDS na si Vladimir Volokhonsky, na ngayon ay naninirahan sa Alemanya.

Nasa ilalim din ng mga sanksiyon sina Yevgeny Irzhansky, na nag-organisa ng mga konsyerto ng mga banda na anti-Putin sa Serbia at ngayon ay lumipat sa Argentina kasama ang kanyang asawa, at si Ilya Zernov, isang batang lalaki mula sa Russia na ipinagbawal muling makabalik sa Serbia matapos siyang atakihin ng isang malayang kanang Serbian nang subukan niyang burahin isang mural na nagtawag ng kamatayan sa Ukraine sa sentro ng Belgrade.

Ayon kay Nikitin, ang layunin ng mga hakbang na ito ay takutin ang mga kampanyang anti-gyera.

“Ang tanging paliwanag para doon ay gusto nilang takutin ang lahat,” aniya. “Dahil kung hindi ka makakapirma ng isang anti-gyera na sulat, wala nang talagang maaari mong gawin. At may epekto ito na magpasindak.”

“Ang punto ay ang mga anti-gyera mula sa Russia ay hindi lumalaban dito sa Serbia,” ani Nikitin. “Tungkol lamang kami sa ating sariling bansa at sa ating karatig na bansa, na nagdurusa ngayon mula sa ating bansa.”

Ang malapit na ugnayan ng Serbia at Russia ay nagmula sa mga siglo at ang dalawang bansa ay nagkakapareho rin ng Slavic na pinagmulan at Kristiyanong Ortodoksong relihiyon. Sinuportahan ng Russia ang paghahangad ng Serbia na manatiling may pag-aangkin sa Kosovo, isang dating probinsiya na nagdeklara ng kalayaan noong 2008 na may suporta ng Kanluran.

Maihigpit din ang ugnayan sa pagitan ng mga serbisyo ng seguridad ng Serbia at Russia.

Ang dating punong tagapamahala ng estado ng seguridad ng Serbia na si Aleksandar Vulin, na sanksiyonado ng U.S. dahil sa pagtulong sa “masamang” impluwensiya ng Russia sa rehiyon ng Balkan, kamakailan ay natanggap ang isang pagkilala mula sa Federal Security Service ng Russia dahil sa malapit na kooperasyon sa pagitan ng dalawang ahensiya ng espiya.

Ayon sa ulat, sangkot si Vulin sa pagtutok sa mga nangungunang aktibistang oposisyon mula sa Russia na nagkita sa Belgrade sa bago pa man simulan ang gyera sa Ukraine at pagkatapos ay nakulong sa Russia.

Para kay Koposova, ang desisyon ng mga awtoridad ng Serbia na palabasin siya sa bansa, nangangahulugan na maaaring mawala nila lahat kung ang kanyang apela ay tatanggihan.

Hindi makakabalik ang pamilya sa Russia dahil binenta na nila ang lahat ng kanilang ari-arian, ngayon ay tatawaging anti-Putin at ang asawa niya ay maaaring drafteen sa hukbong-hukbo upang lumaban sa Ukraine, ani Koposova.

“Ito lamang ang tanging bahay namin, ang tanging bahay na mayroon ang aming mga anak,” aniya habang may luha sa kanyang mga mata.