Halos 80 taon matapos na pasimulan ng mga Aleman na Nazi ang isang marahas na okupasyon laban sa dating alyado nitong Italya, ang ilan sa mga kamag-anak ng anim na sibilyan na ibinitay sa isang burol para sa pagpatay ng isang sundalong naghahanap ng pagkain ay babayaran ng bahagi ng 12 milyong euro para sa reparasyon.
Ang anim na sibilyan ay pinatay sa Fornelli, na nasa timog Italya, at ang reparasyon ay iginawad para sa trauma ng pamilya ng isang hukuman sa Italya.
“Pinagdiriwang pa rin namin ang pangyayari taun-taon. Hindi ito nakalimutan,” sabi ni Mauro Petrarca, ang apo sa tuhod ng isa sa mga pinatay.
PAGPATAY NG ENDANGERED NA KAYUMANGGI BEAR MALAPIT SA NATIONAL PARK AY NAG-IIWAN NG 2 BEAR CUB NA WALANG INA, NAGPAPASIKLAB NG GALIT SA ITALYA
Ang lolo ni Petrarca, na si Domenico Lancellotta, ay 52 taong gulang na ama ng limang anak na babae at isang anak na lalaki nang pinatay siya ng mga Nazi.
Ayon sa ulat ng Reuters, sa halip na magbayad ang Alemanya, ang Italya ang magbabayad ng pera ng kasunduan matapos mawalan ng laban sa International Court tungkol sa kung maaaring panagutin pa rin ang Berlin para sa pinsala na may kaugnayan sa mga krimen sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig.
Habang naniniwala ang mga Hudyong organisasyon sa Italya na dapat magbayad ang Berlin dahil sa historical na responsibilidad, naniniwala ang mga grupo na kumakatawan sa mga biktima na pabagal-bagal ang proseso ng Rome sa mga claim na maaaring maging mahal.
ISANG TEXAS MAN ANG NAHULOG SA ISANG KASAL SA ITALYA SA NAKAMATAY NA PAGKAKAHULOG: ‘MALALIM NA PAGKAWALA’
“Ito ay isang napakalimitadong isyu, parehong mula sa isang pulitikal at legal na pananaw,” sabi ni Giulio Disegni. Si Disegni ay ang pangalawang pangulo ng Union of Italian Jewish Communities (UCEI), na sinusubaybayan ang isyu sa ngalan ng mga Hudyong biktima ng mga karumaldumal na gawa ng mga Nazi.
Ayon sa isang pag-aaral na pinondohan ng pamahalaan ng Alemanya na inilathala noong 2016, 22,000 na Italyan ang mga biktima ng mga krimen sa digmaan ng mga Nazi, kabilang ang hanggang 8,000 na mga Hudyong ipinadala sa mga kampo ng kamatayan.
Iniulat din ng mga Nazi na pilit na pinagtrabaho bilang alipin sa Alemanya ang libu-libong mga Italyan, na nagiging karapat-dapat para sa reparasyon.
ISANG BATANG LALAKING DUTCH NA INAREST SA ITALYA MATAPOS PATAYIN ANG KANYANG AMA AT KAIBIGAN NG PAMILYA
Malamang na ang mga kaapu-apuhan ng anim na Katolikong lalaki mula sa Fornelli na ibinitay ang unang makikinabang mula sa bagong pondo ng pamahalaan na itinatag upang harapin ang mga claim.
Bumalik noong 1962, pumasok ang Alemanya at Italya sa isang kasunduan kung saan nagbayad ang Alemanya ng 40 milyong Deutsche Marks, na ngayon ay katumbas ng 1 bilyong euro, upang takpan ang pinsala na dulot ng mga Nazi sa mga Italyan.
Bagaman nagbigay ang Italya ng mga pensyon sa mga taong pinagbawalan sa pulitika o lahi, at kanilang mga kaapu-apuhan, hindi binayaran ang reparasyon para sa mga krimen sa digmaan.
IBINALIK NG US ANG HIGIT SA 250 NINAKAW NA ARTIFACTS NA NAGKAKAHALAGA NG MILYON SA ITALYA
Ayon kay Lucio Olivieri, isang abogado na namuno sa paglilitis sa Fornelli, hindi tiningnan ang mga krimen sa digmaan, na isang pagkakamali.
“Maaaring sa panahong iyon ay iniisip nila na gumawa ng krimen sa digmaan ang lahat, hindi lamang ang Alemanya, at ayaw nilang pumunta sa landasing iyon,” sabi niya sa Reuters.
Ngunit noong 1994, natuklasan sa isang cabinet sa isang opisina ng isang military prosecutor sa Rome ang mga file na nagdodokumento ng daan-daang krimen sa digmaan na hindi kailanman kinasuhan.
Nang matuklasan, hiniling ng Italya na dalhin ang mga Nazi sa paglilitis para sa kanilang papel sa mga pagpatay, ngunit tumanggi ang Alemanya na magbayad, na nagsasabi na pumoprotekta sa kanila laban sa mga karagdagang claim ang kasunduan mula 1962.
IBINALIK NG US ANG HIGIT SA 250 NINAKAW NA ARTIFACTS NA NAGKAKAHALAGA NG MILYON SA ITALYA
Nanalo ang Alemanya sa kaso nito sa International Court of Justice noong 2012, bagaman nagpatuloy ang mga hukuman sa Italya sa pagsasagawa ng mga kaso sa kompensasyon, na nagsasabi na walang limitasyon ang maaaring ipataw sa mga krimen sa digmaan.
Binuksan noong 2015, sinubukan ng kasong Fornelli na isara ang mga paglilitis, bagaman nabigo ito.
“Nakagulat sa akin na kumampi ang Italya sa panig ng Alemanya laban sa amin,” sabi ni Petrarca sa Reuters. “Parang mga (panahon ng digmaan) na alyado sila muli.”
Nilikha ni Prime Minister Mario Draghi noong Abril 2022 ang isang pondo habang mas maraming kaso ang dumadating sa mga hukuman. Inilaan ang pera upang matulungan takpan ang tumataas na gastos na may kaugnayan sa kompensasyon.
Sinumang nais magharap ng legal na claim ay may hanggang Hunyo 28 upang gawin ito. Sinabi ng Kagawaran ng Pananalapi ng Italya sa Reuters na natanggap nito ang 1,228 legal na kaso hanggang sa deadline.
Malamang na kasangkot ang maraming nagrereklamo sa bawat kaso, at sinasabi ng mga abogado na ang 61 milyong euro na inilaan para sa mga reparasyon ay maaaring hindi sapat upang takpan ang inaasahang mga bayad.
Noong Hulyo, ipinalabas ang isang dekretong pangpamahalaan na nagsasabi na ang unang mga pagbabayad ay dapat ibigay sa mga lokal ng Fornelli sa Enero. Ipinagpipilitan ng mga tao ng Fornelli na hindi tungkol sa pera ang kaso, kundi higit pa sa hustisya para sa isang krimen sa digmaan.
Nag-ambag ng ulat ang Reuters.